Education Minister Demetrios Nicolaides added the regulation to the K-12 framework without consulting educators